bam : In "Le Soir" Today 19:18 : La tombe de Georges Nellis vandalisée Grave of Georges Nellis vandalized Het graf van Georges Nellis vandalized.

La tombe du major Georges Nellis vandalisée

mercredi 09 mars 2011, 19:18La tombe d'un pionnier de l'aviation belge, le major Georges Nellis, située dans le cimetière de Bruxelles à Evere, a été sérieusement vandalisée, avec le vol d'une grande sculpture qui l'ornait, a-t-on appris mercredi auprès de sa famille. Le vol a apparemment été commis dans la nuit du 2 au 3 février derniers. Des inconnus ont dérobé cette sculpture en cuivre, œuvre du sculpteur Pierre De Soete, ainsi que d'autres ornements. D'autres tombes ont également été saccagées. Ce sont essentiellement des portes en bronze et en cuivre qui ont été emportées, selon la ville de Bruxelles, citée par la famille de Georges Nellis. La stèle dérobée est une allégorie modernisée d'Icare. Le motif principal représente le héros couché, recouvert de son aile gauche d'où dépasse une hélice. Le gisant tient dans sa main droite une plume gravée « Belgique-Congo ». Ce monument avait été érigé en 1930 grâce à une souscription nationale. The grave of Georges Nellis vandalized. On Wednesday, March 09th, 2011, 19:18 The grave of a pioneer of the Belgian aviation, Georges Nellis, situated in the cemetery of Brussels to Evere, was seriously vandalized, with the theft of a big sculpture which decorated it, as it was learnt on Wednesday with his(her) family. The theft was apparently committed at night from 2 till 3 February of this year. Strangers stole this copper sculpture, work of the sculptor Pierre De Soete, as well as the other ornaments. Other graves were also plundered. It is essentially bronze and copper doors which were taken, according to the city of Brussels, quoted by Georges Nellis's family. The stolen stele is an allegory modernized by Icare. The main motive represents the hero slept, covered with its left wing where from a helix overtakes. The recumbent effigy holds in the right hand an engraved feather "Belgium-Congo". This monument had been set up as 1930 thanks to a national subscription. Het graf v an Georges Nellis vandalized. Op woensdag, maart 09 Th, 2011, 19: 18 het graf van een pionier van de Belgische luchtvaart, Georges time, gelegen op het kerkhof van Brussel naar evere, werd ernstig vandalized, met de diefstal van een grote beeldhouwwerken die versierd, zoals ze is geleerd op woensdag met zijn (haar) gezin. De diefstal was blijkbaar begaan tijdens de nacht van 2 tot 3 februari van dit jaar. vreemden bestolen deze koper beeldhouwwerken, werk van de gediplomeerd Pierre de soete, alsmede de versieringsvoorwerpen. Andere graven werden ook geplunderd. Het is in wezen brons en koper deuren die werden genomen, volgens de stad Brussel, aangehaald door Georges time de familie. De gestolen bedrijven is een allegory gemoderniseerd door icare. De voornaamste drijfveer vertegenwoordigt de held lekker geslapen, bedekt met de linker vleugel wanneer uit een Helix gepasseerd. De recumbent beeltenis bekleedt in de rechterhand een gegraveerd plumeaus "belgium-congo". Dit monument werd opgericht als 1930 dankzij een abonnement nationale. About G eorges Nellis & Sabca Graf Georges Nellis op Online Database van het Belgisch Luchtvaarterfgoed http://nl.wikip edia.org/wiki/Georges_N%C3%A9lis

-- Yves Duwelz

-- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "e-bam" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse bamg@googlegroups.com Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse bamg-unsubscribe@googlegroups.com Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/bamg?hl=en-GB Don't forget to share our links with all your interested friends For translation, voor vertaling, pour traduction http://babelfish.altavista.com/